  |
 |
|
|
8 NOVEMBRE 2002 / LES NATIONS UNIES ET LE DESARMEMENT DE L’IRAK
J'appelle les dirigeants Irakiens, pour l'intérêt de leur peuple, et de celui de la sécurité internationale et de l'ordre mondial, de saisir cette opportunité, et de s'engager à mettre fin à l'isolement et aux souffrances du peuple Irakien. Si l'Irak continue d'ignorer cet appel, le Conseil de sécurité devra faire face à ses responsabilités. La résolution est fondée sur le droit, les efforts collectifs et sur la légitimité unique des Nations unies. Elle est l'illustration de la diplomatie multilatérale au service de la cause de la paix et de la sécurité. Elle reflète un engagement renouvelé de prévenir la fabrication et la prolifération des armes de destruction massive, et le souhait universel de réaliser cet objectif par des moyens pacifiques. Je félicite les dirigeants, et les membres du Conseil, qui ont travaillé laborieusement dans les efforts de négociations de cette résolution. Je sais qu'il n'a pas été facile d'aboutir à un accord. Il a fallu faire preuve à la fois de patience et de persistance. Lorsque le Conseil est uni, le message qu'il envoie est très puissant, a encore souligné le secrétaire général, émettant l'espoir que l'Irak entendra ce message. J'exprime également ma reconnaissance à ces pays, en particulier les membres de la Ligue des Etats arabes, qui ont convaincu l'Irak de revenir sur sa position antérieure. Il est important que les gouvernements qui peuvent exercer leur influence sur l'Irak demeurent engagés dans les efforts visant à ce que l'Irak s'acquitte de ses obligations internationales. Le chemin à parcourir sera difficile et dangereux, a fait remarquer le secrétaire général, mais mandatées par cette résolution, la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) sont bien équipées pour accomplir leur tâche vitale. Pour réussir, elles exigeront la coopération pleine et inconditionnelle de l'Irak et la détermination continue de la communauté internationale de cet objectif commun de manière unie et efficace. C'est une période d'essai pour l'Irak, pour les Nations unies et pour le monde entier. L'objectif est d'assurer le désarmement pacifique de l'Irak conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et un avenir meilleur et plus sûr pour son peuple. La manière dont cette crise sera réglée aura un impact considérable sur la paix et la sécurité dans la région et dans le monde, dans les années à venir. Je félicite le Conseil pour avoir agi aujourd'hui avec détermination. Source : Nations unies, New York, 8 novembre 2002. |
Kofi Annan, secrétaire général
des Nations unies, a déclaré que la résolution
que le Conseil de sécurité [a adopté]
renforce la cause de la paix, et donne un nouvel élan qui
garantit la sécurité dans un monde de plus en plus
dangereux. La résolution établit clairement l'obligation
pour l'Irak de coopérer avec les Nations unies afin d'assurer
son désarmement complet d'armes de destruction massive.
La résolution ne laisse aucune ambiguïté sur
une telle obligation ni sur la manière dont elle doit être
remplie. L'Irak a maintenant une nouvelle occasion pour se
conformer aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
