Bibliothèque Jeanne Hersch - Anthololgie de textes

BULGARIE - 1879















Sommaire

__La Constitution de la principauté de Bulgarie


La Constitution de 1879 fut écrite après la très importante insurrection d'avril 1876 menée par le Comité central révolutionnaire bulgare, dont le chef était alors Stefan Stambolov (1854-1895). Ce soulèvement était en relation avec les autres mouvements lancés par les Slaves du Sud contre l'Empire ottoman et eut le soutien de la Russie. Celle-ci, après une guerre victorieuse, imposa à l'Empire ottoman le traité de San Stefano, qui créait une "Grande Bulgarie" dont l'étendue et surtout la soumission à la Russie inquiétèrent les puissances européennes et particulièrement la Grande-Bretagne.

Le Congrès de Berlin de 1878 revint sur ces décisions, réduisit le territoire de la Bulgarie, qui resta à la fois contrôlée par la Russie et tributaire de l'Empire ottoman, et imposa un régime constitutionnel. Une assemblée, présidée par l'exarque de l'Eglise bulgare assisté de Petko Karavelov (frère de Lubène), rédigea donc la Constitution. Celle-ci, inspirée de l'exemple belge, resta l'acte modèle, bien qu'elle ait été remise en cause à plusieurs reprises, auquel se référèrent les mouvements bulgares ultérieurs.

LA CONSTITUTION / Extraits

Article 40

Les chrétiens de confession non orthodoxe et d'autres confessions, soit sujets naturels de la principauté de Bulgarie, soit sujets d'adoption, de même que les étrangers résidant en permanence ou à titre provisoire en Bulgarie, jouissent d'une liberté de confession à condition que les pratiques de leur culte ne soient pas contraires aux lois en vigueur. […]

Article 61

Personne, dans la principauté de Bulgarie, ne peut acheter, ni vendre des êtres humains. […]

Tout esclave, quels que soient son sexe, sa confession et sa nationalité, devient libre dès qu'il pénètre sur le territoire bulgare. […]

Article 67

Les droits de la propriété sont inaliénables. […]Up

Article 75

Nulle peine ne saurait être imposée si elle n'est pas prévue par les lois. Quelle que soit l'accusation, les tortures et la confiscation des biens sont interdites. […]

Article 78

L'instruction primaire est gratuite et obligatoire pour tous les sujets de la principauté de Bulgarie. […]

Article 79

La presse est libre. Aucune censure n'est admissible; les écrivains, les éditeurs et les imprimeurs ne sont sujets à aucun contrôle.

Lorsque l'écrivain est connu et réside dans la principauté, l'éditeur, l'imprimeur et le distributeur ne sont pas poursuivis. […]

Article 82

Les habitants de la principauté de Bulgarie ont le droit de se réunir de manière paisible et sans arme pour discuter toutes sortes de questions, sans en demander préalablement l'autorisation.

Les réunions qui ont lieu dehors, à ciel ouvert, doivent être entièrement conformes aux règlements de la police. […]

Article 83

Les citoyens bulgares ont le droit de fonder des associations sans autorisation préalable, à condition que l'objectif et les moyens utilisés par ces associations ne portent pas atteinte à l'Etat et à l'ordre public, à la religion et aux bonnes murs.

Article 84

Tout sujet bulgare a le droit d'adresser aux autorités respectives des demandes signées par une ou par plusieurs personnes (à titre collectif). Les institutions, créées conformément à la loi, ont le droit de faire des demandes par l'intermédiaire de leurs représentants.

Source: Constitution de la principauté bulgare, Tamovo, 1879.

Traduction: I. Yordanowa (ministère de l'Education, de la Science et des Technologies de Bulgarie, département des Relations internationales).
Up