 Sommaire |
__Mihail Kogalniceanu : Sur l'inviolabilité de la liberté individuelle
|
Mihail Kogalniceanu, historien et journaliste, (Lasi, 1817 - Paris, 1891), fut Premier ministre de Roumanie de 1863 à 1865, ministre des Affaires étrangères de 1876 à 1880 et ambassadeur de Roumanie à Paris de 1880 à 1881. Il est considéré comme l'un des créateurs de la Roumanie moderne. Après la guerre de 1853-1856, le Congrès de la paix de Paris débattit du "problème roumain" et les grandes puissances aboutirent à un compromis conduisant à une union formelle entre la Moldavie et la Valachie. Mais, parallèlement, le mouvement national roumain réussissait, pendant un court intervalle de temps (1859-1862), à transformer cette union formelle en une réalité politique grâce aux efforts de plusieurs hommes politiques dont Mihail Kogalniceanu.
Ainsi, dans la période 1859-1861, a fonctionné à Focsani un organisme - la Commission centrale - qui fut chargé d'élaborer le cadre législatif nécessaire à un Etat démocratique et, en particulier, un projet de Constitution. La question de la liberté individuelle, entre autres, anima de nombreux débats portant sur les principes et les modèles dont il convenait de s'inspirer. Les idées de Mihail Kogalniceanu, qui furent exposées lors de la réunion plénière de la commission, se retrouvèrent dans le texte de la Constitution de 1866. On n'en retiendra ici que l'affirmation suivante :
|
S'il y a un amendement qui aurait dû ne provoquer aucune
discussion, mais être voté à l'unanimité,
alors c'est l'amendement d'aujourd'hui: il assure l'inviolabilité
de la liberté individuelle, liberté qui, dans notre
pays, a été appliquée plutôt aux puissants
qu'aux faibles, une liberté, Messieurs, dont nous devons
reconnaître la valeur et que, d'avance, nous devons consacrer
aussi bien au dernier des citoyens qu'au premier membre de l'Etat...
|
Source :
Mihail Kogalniceanu, "Les débats sur le projet de la Constitution des principautés unies de Valachie et de Moldavie", Textes sociopolitiques choisis, Ed. Politica Bucaresti, 1967, p. 222 (fragment).
L'introduction a été préparée, et le texte sélectionné et traduit, par Filip Stanciu (Roumanie).
|
|
