>TEHERAN, décembre 1997 >GENEVE, mars 1998 >ABOU DHABI, décembre 1998 >NEW YORK, décembre 1999 >VARSOVIE, juin 2000 >NEW YORK, août 2000 >OXFORD, juin 2001 >SALZBOURG, août 2001

Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies /Décembre 1998 Les principes de la déclaration universelle des droits de l'homme se retrouvent dans toutes les grandes religions, notamment dans le monde islamique Participant, le 7 décembre 1998, à Abou Dhabi, à la 19e Réunion au sommet du Conseil de coopération du Golfe (CCG), M. Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies, a prononcé une allocution dans laquelle il a rappelé que "les droits de l'homme ne sont étrangers à aucune culture et trouvent leur origine dans tous les pays". [...] Dans trois jours, la communauté internationale célébrera un événement marquant : le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Un an plus tôt, à l'occasion de la Journée des droits de l'homme, j'ai prononcé, devant les étudiants de l'Université de Téhéran, le discours d'ouverture des célébrations mondiales qui devaient se dérouler tout au long de l'année. Cette capacité de défier tout pouvoir J'ai alors déclaré que les droits de l'homme étaient l'expression des traditions de tolérance qui, dans toutes les cultures, constituent le fondement de la paix et du progrès. Bien compris et correctement interprétés, les droits de l'homme ne sont étrangers à aucune culture et trouvent leur origine dans tous les pays. C'est dans leur universalité qu'ils puisent leur force et c'est elle qui leur donne cette capacité de transcender les frontières, de franchir les sommets les plus hauts, de défier tout pouvoir. La Déclaration universelle est elle-même le fruit des réflexions d'un groupe représentatif d'éminents intellectuels, dont beaucoup n'étaient pas occidentaux. Dans l'accomplissement de cette mission historique, ils se sont fondés sur la mémoire récente de la guerre mondiale et sur les anciens enseignements de la paix universelle. Le Prophète a déclaré : "Tous les hommes sont égaux, comme le sont les dents d'un peigne" Les principes consacrés par la Déclaration universelle sont profondément ancrés dans l'histoire de l'humanité. On les retrouve dans toutes les grandes traditions culturelles et religieuses du monde, notamment dans le monde islamique et les pays arabes. N'oublions pas que c'est le prophète Mohammed, que la paix soit avec lui, qui a déclaré : "Tous les hommes sont égaux, comme le sont les dents d'un peigne". Soyons attentifs lorsque le Coran nous dit "Tous les croyants, hommes et femmes, sont responsables les uns des autres". L'année qui vient de s'écouler a été une année d'espoir. Je souhaite qu'il en soit ainsi chaque année, afin de prouver au monde que les droits de l'homme sont inaliénables partout où vivent et respirent des êtres humains. Œuvrons ensemble pour la paix Tel est le défi que nous devons relever. Faire que cet espoir devienne réalité. Faisons donc en sorte que chaque jour compte dans la lutte pour l'universalité des droits fondamentaux, jusqu'à ce que plus un seul homme ne soit torturé, qu'aucune femme ne soit maltraitée, que tous les enfants puissent jouir de leur dignité, et que les droits de l'homme soient reconnus à tous les êtres humains. Continuons de bâtir des ponts qui nous unissent et de les renforcer. Agissons en partant du principe que, dans ce monde, nous sommes tous responsables les uns des autres. Oeuvrons ensemble pour la paix. Choukran, Wassalamu Alaikum. Source: Département de l'information (DPI), Nations unies, New York, 16.12.98