  |
 |
|
|
Le droit à la vie et à la sauvegarde du patrimoine génétique, le droit au développement et à l'accomplissement individuel et collectif, ainsi que le droit de vivre dans un milieu écologique équilibré figurent parmi les principes de base qu'il est indispensable de reconnaître et de garantir dès maintenant, dans la mesure du possible, aux femmes et aux hommes de demain. Mais, en plus de préserver et de promouvoir ces valeurs universelles éternelles, telles que la vie, la culture, la santé, l'environnement, l'égalité, etc., nous devrions aussi élever au rang de droit de l'être humain deux autres concepts, dont l'importance apparaît chaque jour de plus en plus clairement. Le premier consiste à décharger les membres des générations futures de tous les crimes perpétrés par leurs prédécesseurs. La responsabilité juridique de ces actes, avec leurs conséquences pénales et civiles, ne doit pas retomber sur ceux qui étaient enfants ou qui n'étaient pas encore nés quand ces délits ont été commis. En deuxième lieu, il conviendrait de codifier le "droit à la paix". Nous savons tous que la guerre ne prend pas fin avec le silence des armes, mais qu'elle se poursuit longtemps après, au détriment de ceux qui n'ont pas eu la moindre responsabilité dans le déclenchement des hostilités. Ce droit à la paix des générations futures est, en fait, un élément incontournable de la culture de la paix, que nous devons nous efforcer d'instaurer par notre comportement quotidien. Les droits des générations futures sont les devoirs des générations présentes. Leur application réclame notre effort; leur respect dépendra de la mesure dans laquelle nous nous en occupons et préoccupons aujourd'hui. Seules la largeur de vues et la générosité envers nos descendants permettront à ceux-ci de développer tout leur potentiel matériel et intellectuel, et ce pour le bien du monde entier. Tout cela a été reconnu par la Conférence générale de l'UNESCO, lors de sa 29è session de l'automne [1997], lorsqu'elle a adopté la Déclaration des responsabilités des générations présentes envers les générations futures, dont j'ai le plaisir de communiquer ci-joint la version espagnole à cette importante réunion sur les devoirs et les responsabilités de l'être humain au troisième millénaire, qui débute aujourd'hui dans la ville de Valencia. Je suis convaincu que la somme des connaissances et d'expériences que vous représentez offre les meilleurs atouts pour un débat de qualité et permet d'espérer des résultats substantiels pour l'action dans ce domaine. C'est pourquoi j'ai le plaisir de saluer les organisateurs et les participants de cette réunion, dont la mission coïncide pleinement avec les efforts de l'UNESCO, et de vous dire que je suis prêt à transmettre aux organes directeurs de l'UNESCO les propositions que vous pourriez éventuellement formuler sur le thème de la plus haute importance que vous avez décidé d'aborder ensemble. Federico Mayor Zaragoza, Valencia, 28 janvier 1998. |
A l'aube d'un nouveau siècle et d'un nouveau millénaire,
il faut faire face aux défis de notre temps avec la conviction
que notre richesse réside dans la diversité et que
la force décisive pour mener à bien cette tâche
se trouve dans l'unité. La tolérance et la capacité
de partage sont aujourd'hui plus nécessaires que jamais
pour assurer un avenir de paix et de liberté à tous
les êtres humains et notamment aux nouvelles générations
qui hériteront de la Terre.