_______L A L E T T RE_______Bulletin trimestriel de l'Association suisse
|
Dans sa version actuelle, ce site comporte 5 sections principales :
Peut-être faut-il rappeler ici que le Portillon Vert est né en octobre 1995 grâce à la détermination de l'Association Korczak, au généreux soutien financier de la Ville de Genève et au soutien logistique du Cerf-Volant genevois.
Le jeune médecin formé à Varsovie, Berlin, Paris et Londres élucide les possibilités et les limites de la pensée et de l'action médicales, notamment dans les rapports entre le médecin et le patient (medicus nemo nisi psychologus : on ne saurait être médecin si l'on n'est pas psychologue); il fustige l'attitude fausse qui empêche de comprendre ce que sont la santé et la maladie et critique les fourvoiements de la politique en matière de santé. Son engagement pour la médecine sociale lui inspire ses écrits sur les rapports avec les nourrissons (en particulier sur l'allaitement et les pratiques suivies en matière d'exploration clinique) et il souffre d'être souvent incapable d'aider vraiment : "Quand cesserons-nous enfin, que diable, de prescrire de l'acide salicylique contre toute la misère, contre l'exploitation, contre l'arbitraire, contre l'abandon, contre le crime ?"
Bonne surprise pour les jeunes lecteurs : la revue mensuelle "Je lis des histoires vraies" (Fleurus Presse) vient de consacrer son No 74 (mai 99) à Korczak et aux droits de l'enfant. Un récit signé Sophie Chérer et illustré par Alain Korkos y retrace intelligemment la vie du pédagogue à travers les yeux d'un pensionnaire imaginaire de l'orphelinat de la rue Krochmalna, le petit Olek. Suivent un album photographique, un bref dossier sur la deuxième guerre mondiale, le témoignage de Jacques Dodiuk qui vécut 6 ans à l'orphelinat de Korczak, et des jeux.|
Notre Association tient à la disposition de ses membres un nombre limité d'exemplaires de cette revue qu'ils peuvent consulter sur place ou obtenir sur simple appel téléphonique et contre remboursement, au prix de Frs. 10.10 + frais de port.
|
Pour les petits, les moyens ou les grands : Simon (Prix Korczak)
Les Editions Suzanne Hurter, à Genève, avec le soutien du Département des affaires sociales, des écoles et de l'environnement de la Ville de Genève et celui de notre Association, publient en album le magnifique "Simon" de Christelle Wassmer. Il s'agit d'un conte pour 
enfants (de 5 à 125 ans) écrit et superbement illustré par une collégienne genevoise, justement récompensée par le prix Korczak en 1997. Le récit nous invite à un voyage aux côtés de Simon. Voyage initiatique où l'enfant part à la découverte de la vie. En chemin, il fait des rencontres et chacune de ces rencontres l'amène à prendre conscience que les rapports humains se fondent sur le partage. Au terme de son périple, Simon a beaucoup partagé, il s'est même délesté de ses biens les plus précieux. Mais il s'est surtout enrichi de valeurs inestimables, la confiance, l'amitié, l'ouverture à l'autre et son respect.
En bref...en bref...en bref...
Belgique. Nous avons appris avec un immense plaisir la création d'une Association belge des Amis du Dr J. Korczak. Son président est le Dr Alain Sansterre et son siège est à l'All sur la Breud. Le Président nous a envoyé ses statuts et nous nous tiendrons mutuellement au courant de nos activités respectives. Longue vie à l'Association belge qui a la chance d'avoir Stanislaw Tomkiewicz comme Président d'honneur.
Paris. Le 29 mai une journée Korczak aura lieu à Paris à l'Université Paris VIII. Elle est organisée par l'Université, le Professeur Ahmed Lamihi et l'Association française J. Korczak. Mme Sarah Benamran, membre de notre comité participera à une table ronde et parlera d'un "journal korczakien à l'école".
Bulgarie. Mme Vera Boytcheva, la présidente du Club Bulgare, nous communique que son Club a organisé conjointement avec l'Université de Sofia et le Ministère de l'Education une journée consacrée aux idées de Korczak sur les droits de l'enfants et les relations entre adultes et enfants. Ce colloque auquel participaient 140 personnes a été partagé entre conférences, visites dans deux orphelinats, et une exposition sur Korczak.
Jérusalem. Mme Daphna Gunzburg, directrice du Jardin de la Paix à Jérusalem nous a adressé un rapport des activités de l'école. Cette année 3 classes ont été ouvertes. Entre autres activités, les enfants ont célébré les fêtes religieuses des trois religions, ont ramassé ensemble des olives dans un village arabe, rendu visites dans des familles juives et arabes, visité une mosquée, et partagé des journées avec les parents lors d'activités diverses. Enfin, un club pour les enfants ayant déjà quittés de l'école a été créé. Ces jeunes enfants juifs et arabes se réunissent une fois par semaine et partagent des activités sportives, scientifiques et des jeux.
Zurich. G.Kahn nous signale un séminaire à la Paulus-Akademie, Carl Spitterlerstrasse 3, CH-8053 Zurich qui aura lieu les 11 et 12 décembre prochain. Son titre : "Le droit de l'enfant à la glace à la framboise ou la pauvreté et ses conséquences pour les enfants et les adolescents". Le programme détaillé sortira cet été.
Merci à Michel Rossetti !
Arrivé au terme de son mandat à la présidence du Département des affaires sociales, des écoles et de l'environnement de la Ville de Genève, le conseiller administratif et ancien maire de Genève mérite notre amical et déjà nostalgique salut.
Michel Rossetti compte en effet parmi les Amis les plus fidèles et les plus engagés du mouvement korczakien. Sensible aux problèmes des enfants, des jeunes et des familles, il a trouvé dans l'héritage korczakien une source féconde d'inspiration et un éclairage qui l'ont guidé tout au long de son action politique et sociale, notamment dans la promotion des droits de l'enfant. Ceci a conduit à tisser entre son Département et notre Association des liens précieux qui se sont traduits par une multitude de partenariats. Parmi ceux-ci on peut - sans risquer d'être exhaustif tant la liste est longue - mentionner le parrainage du Jardin d'enfants de la Paix à Jérusalem, le soutien de l'école palestinienne "Hope Flowers School" à Bethléem, l'encouragement à la création du Cerf-Volant à Genève et l'ouverture du Jardin d'enfants et du "Portillon vert" à Moscou, la publication de "Simon" (voir rubrique "En librairie"), le lancement d'un programme pédagogique korczakien au Vietnam, la création de notre site Internet intégré à un site plus vaste consacré aux droits de l'enfant (voir dans cette Lettre : "Korczak sur Internet") et, pour l'an prochain, la publication en arabe, avec le concours de l'Unesco, de deux textes majeurs de Korczak.
Cette longue et fructueuse collaboration entre un service public et une association privée s'est toujours déroulée, il faut le souligner, dans le très grand respect de l'indépendance de chacun et sans aucune contrainte d'ordre politique. Elle a été étayée non seulement par une convergence d'objectifs mais par l'ouverture d'esprit de l'homme politique, de l'homme de loi et de l'homme de coeur que fut et reste l'ancien maire de Genève. Nous nous devions de lui dire publiquement les sentiments de gratitude que nous portons à son endroit et nous réjouissons de savoir qu'il restera membre du comité de la Fondation Korczak, affirmant ainsi la continuité de son soutien. Merci, Michel Rossetti!
Les enfants, les affiches et Eva Saro à Carouge
Sous le titre "Changements dans le paysage" s'est tenue du 19 avril au 16 mai 99, dans les sympathiques locaux de l'Association Païdos à Carouge (65, rue Ancienne), l'exposition des travaux d'enfants et de jeunes issus des ateliers animés au cours de l'hiver par l'artiste Eva Saro.
Rappelons que cette initiative s'inscrivait dans le cadre du partenariat de l'Association suisse des Amis du Dr J. Korczak avec l'atelier d'enfants de la Maison Tavel (rattaché au Musée d'Art et d'Histoire de Genève) et que cette année, notre soutien s'est porté sur l'idée originale de proposer aux jeunes un travail de reconstruction de l'image à partir des affiches. Les affiches, de plus en plus nombreuses dans un monde où l'image sans cesse veut imposer et convaincre, tapissent non seulement nos rues mais aussi nos vues, nos représentations et nos rêves qu'elles infiltrent souvent de manière inconsciente. C'est pour mieux les regarder, pour les lire entre les lignes, pour en critiquer le fond ou la forme et, d'une certaine manière, pour en reprendre le contrôle, que 250 jeunes et enseignants ont entrepris, sous la guidance d'Eva Saro, ce travail de découpage puis de reconstruction, comme l'avaient fait quelque temps avant eux des jeunes des banlieues pauvres de Sao Paulo au Brésil.
Outre les indéniables qualités imaginatives et artistiques qu'a révélées cette exposition, elle a contribué à créer des ponts entre les enfants de notre cité et ceux d'un Brésil moins lointain qu'il n'y paraît, en stimulant chez les uns et les autres un regard plus ouvert, plus attentif, plus perçant : regard esthétique, certes, mais aussi et peut-être surtout, regard sur le monde, sur ses leurres, ses inégalités, ses mensonges, ses peurs et son indéfectible fraternité, au-delà des frontières.
Pour plus d'informations : http://www.ville-ge.ch/geneve/culture/actualite/saro.htm
17 et 18 juin 1999, à 11h30 et 19h30 Théâtre de l'Ecole internationale KORCZAK
site de la Grande Boissière
route de Chêne 62
1208 Genève
une nouvelle pièce musicale
de Nick Stimson et Chris Williams
avec la troupe des jeunes du
Young People's Theatre de Zurich
Sous l'égide de la Fondation Korczak,
Radu Mihaileanu présente "Train de Vie" à Genève
L'invitation à l'avant-première suisse du film "Train de Vie", lancée par la Fondation Korczak à Genève et soutenue par la Société genevoise d'utilité publique et la Republic National Bank of New York, a été couronnée de succès. Plus de 500 spectateurs ont en effet assisté à la projection qui avait lieu dans le cadre magnifique de l'Auditorium Arditi-Wilsdorf. Mais plus que d'un succès de masse, il s'est agi d'un succès d'estime, tant pour le film et son réalisateur, que pour le mouvement korczakien et les idées ou les actions qu'il entend promouvoir. Car de même que le train de Mihaileanu est un train de vie et d'espoir, en dépit du contexte tragique qui l'a mis sur voie, de même Korczak et son enseignement constituent-ils des références vitales, rnodernes et universelles qui transcendent le destin tragique du pédagogue de Varsovie et de ses pupilles.
De même, aussi, que l'hurnour et la légèreté permettent d'aborder avec pudeur et respect l'indicible sujet de la Shoah (comme le démontre "Train de Vie"), de même le jeu, la spontanéité et la capacité de ne pas se prendre soi-même trop au sérieux ont permis à Korczak de combattre avec force pour la cause des droits de l'enfant. "Train de Vie" n'est donc pas le véhicule d'un "révisionnisme doux" - pour reprendre les termes d'un spectateur lors d'un débat nourri avec Mihaileanu après la projection - il est au contraire un moyen d'exprimer une tragédie incommensurable en l'abordant par ce qui, en dernier ressort, permet de lui survivre (et donc de vaincre la barbarie) : le rire et la poésie.
Pour Metin Arditi, président de la Fondation Korczak, il y a cohérence entre Korczak et Mihaileanu: 1'un et l'autre nous engagent tans le "combat de la légèreté contre la pesanteur, de la liberté contre le système, de l'action contre le désespoir, de l'amour contre la haine". Korczak, qui était lui même doté d'un grand sens de l'humour (le meilleur antidote contre la violence et le totalitarisme, selon Mihaileanu), aurait sûrement approuvé. D.H.
P.S. Grâce à la générosité du public et des amis korczakiens, cette soirée a permis de récolter environ 20'000.- Frs au profit de la Fondation. Un grand merci à tous !
Compte-rendu du groupe de lecture de notre Association
Le 29 mars 99, nous avons eu le plaisir de découvrir ou de relire sous la direction d'Amanda de Hiba des pages tirées du chapitre XX du "Roi Mathias Ier". Amanda a choisi de nous parler de KORCZAK CITOYEN, comment l'Amérique latine d'aujourd'hui peut s'inspirer de son action. Elle nous a tout d'abord parlé du Prof. Ruben Naranjo qui oeuvre avec détermination pour les droits de l'enfant à Rosario. Il s'occcupe à la fois des enfants de la rue et de la communauté des indiens Tobas. Aux dernières nouvelles il écrit un livre en espagnol sur la vie et l'oeuvre de Korczak.
Puis elle a brossé un portrait de la situation politique et économique en Amérique du Sud et a pu faire parallèles avec des passages du "Roi Mathias Ier". En particulier , elle a mis en évidence la faiblesse des structures internes au sein des gouvernements à savoir un disfonctionnement entre le pouvoir exécutif (trop puissant) et les pouvoir législatif et judiciaire impuissants.
Ainsi on constate que ce grand continent doit se chercher une voix propre à son histoire et bâtir en fonction de celle-ci qui est lourde de dictatures et de passivité. Le passé démocratique est trop récent et le processus d'apprentissage pour une consolidation de ces nouvelles structures sera long. Il est primordial de passer par la formation du citoyen à l'école déjà. Et Janusz Korczak a toujours défendu ce principe fondamental du droit à l'éducation, à la formation, à la culture pour tous. Or, le principe de l'école pour chaque enfant n'est de loin pas instauré en Amérique Latine. Même s'il fait partie de la constitution d'un gouvernement comment s'assurer que tous les enfants des bidonvilles ou des campagnes éloignées ont accès à l'éducation ? Comment faire changer une mentalité grevée par la fatalité et transformer ces citoyens soumis a habitués à une certaine passivité en des citoyens décideurs ?
La séance a été très riche et très forte en émotion. Elle s'est clôturée, pour la quinzaine de personnes présentes, par un petit cocktail d'adieu. En effet Amanda a quitté la Suisse fin avril pour Lima (Pérou) afin de rejoindre son mari appelé à de nouvelles fonctions au sein de l'OIT.
C'est avec tristesse que nous l'avons laissée partir mais avec l'espoir et même la certitude que de nouveaux liens se formeront grâce à son dynamisme avec le Pérou et l'Amérique latine en général. M.D.
jeudi 17 juin 99 à 18h30 Sous la direction de Mme Colette Charlet
LES ENFANTS QUE KORCZAK A AIMES SONT TOUJOURS DANS LA RUE
(Quand le vol est-il répréhensible ?).
DEVINETTE : QUI A DIT QUOI ?
Les réponses : 1c, 2d, 3b, 4a.
| Mot du Président | Note de lecture | Korczak sur Internet | Journées Dolto |
Korczak, le médecin | Devinette | En librairie | En bref | Merci à Michel Rossetti |
| Eva Saro à Carouge | Korczak au théâtre | Train de vie | Groupe de lecture |
