Retour

FRANCE, 2003-2004 / LE DEBAT SUR LE PORT DU VOILE ISLAMIQUE A L’ECOLE
__"Bas les voiles !" de Chahdortt Djavann, un pamphlet contre le voile islamique

"J'ai porté dix ans le voile. C'était le voile ou la mort. Je sais de quoi je parle" : ainsi commence "Bas les voiles!", un livre de Chahdortt Djavann, écrivain d'origine iranienne installée en France depuis dix ans.

"Chandort Djavann n'est prête à aucun compromis à propos du voile islamique, cette "étoile jaune de la condition féminine", qu'elle a dû porter en Iran, écrit Josyane Savigneau, sous le titre : "Le voile de la honte", dans le quotidien Le Monde. Bas les voiles ! n'est pas pour autant un cri, mais un bref texte argumenté, en forme de "J'accuse" - les hommes musulmans, les intellectuels français et les "midinettes du voile en France".

"Installée à Paris depuis dix ans, Chahdortt Djavann est inquiète pour la démocratie, à ses yeux menacée, notamment par cette "bizarre odeur de sacristie œcuménique" qui "plane sur la pensée française depuis quelque temps". L'idée de "laisser s'exprimer les différences" à travers l'autorisation du port du voile à l'école - à des mineures qui ne jugent pas en connaissance de cause - n'est qu'une manière de "donner des couleurs désirables, naturelles, modernes aux formes antiques de l'aliénation et de l'exclusion". [Le Monde, Paris, 12 septembre 2003]

EXTRAITS

"La séparation des hommes et des femmes dans les mosquées, où la loi des mollahs règne, révèle ce qu'est le port du voile. La femme doit se tenir à l'abri du regard des hommes. Pour le bon fonctionnement des règles islamiques, en Iran, on a essayé d'appliquer à l'ensemble du pays la loi des mosquées, de projeter dans l'espace public l'espace des mosquées : entrées séparées pour les hommes et pour les femmes, cantines séparées, bibliothèques, salles de travail séparées piscines séparées et, comme la mer ne se prête pas facilement à ce genre de partage, interdiction des bains de mer aux femmes. A l'Université, la botanique, l'archéologie, la géologie et toutes les disciplines exigeant des déplacements ont été interdites aux filles". […]

"Je demande que tous ensemble, femmes et hommes, français et immigrés, nous exigions du gouvernement qu'il légifère pour interdire le port du voile aux mineures, à l'école et hors de l'école ; et mette à l'étude des solutions pour prendre en charge les adolescentes victimes du prosélytisme islamique.

"Quand je retrouve le souvenir et l'image des petites filles voilées des écoles iraniennes, quand je pense à celles qui, en France, sont utilisées à leur corps défendant ou par l'effet d'une redoutable manipulation islamiste, pour servir d'emblèmes aux propagandistes de l'identité par le voilée, la tristesse le dispute en moi à la colère. Allons-nous enfin nous réveiller ? "

Chahdortt Djavann, Bas les voiles !, 50 pages, hors série Connaissance, Gallimard, 2003, Paris. 5,50 euros.